Colleges’ ambitions for technology-enabled instruction have outstripped actual use, more because of practical impediments than philosophical ones, analysis suggests.