The new Berklee tower houses 369 students, a 400-seat dining hall/performance space, and one of the largest music production complexes in the U.S.