Kim Chiu talks about her insecurities, why her words sometimes don’t come out right, and how she got her hard-earned self-confidence back