Taylor, 32, looked gorgeous in a chic black bikini as the pair spent their day swimming and sunbathing before retreating to their Airstream trailer