Nothing adds character to a space like art. Make like a savvy DIYer and take thrift store art to another level.