A fox family under the deck, snakes slithering in the stone wall: This Austin landscape architect and Humane Gardening Hero welcomes them all.