Faraway Dispatches guide to Slovenia's Lake Bohinj - where to hike, the best hotels, where to eat and the swimming spots.