Withdrawing money in Japan is a bit more complicated than you might imagine. We'll guide you through the how-tos and pitfalls of Japanese ATMs.