The world of routine screening for heart disease has changed. Here are the tests you should ask about for heart health.