Is clutter keeping you from taking full advantage of your garage? Transform your space with these cheap garage makeover ideas.