With consumer prices rising at their fastest pace in decades, and with the Bank of Canada shifting to inflation-fighting mode, yield strategies are facing a test