Today’s episode gets vulnerable — Katie Duke opens up about her nontraditional path and more of what she lovingly calls her bad decisions