Deciding on where to stay in Bangkok can be overwhelming. Here we reveal our favourite areas and hotels to help you find the best place to stay in Bangkok.