From fuzzy lamb's ear to towering sunflowers, find sensory plants for a kid-friendly garden with plant picks and growing tips from HGTV Gardens.