Her Hollywood star is continuing to rise, and for Ruby Rose, copping an elbow to the face from Keanu Reeves was all in a day's work