Australians are among the world's heaviest internet users but also the most exposed to being tracked online by companies after personal information, a report warns.