With Indigenous literature undergoing a renaissance in Canada, here are a few books for younger readers to get you started