This is a beautiful, kaleidoscopic salad that never fails to delight. Achiote paste is made with ground achiote and is used extensively in the Yucatán, often paired with lime-pickled onions. It has a tangy, citrusy flavour, a little like sumac.