Impressive enough to serve to guests, yet easy enough to whip up midweek, this sesame, tamarind and honey chicken traybake is a winner all round.