Scotland’s West Lothian region is rich with history, celebrities, and golf. Here’s what to do and see between Edinburgh and Scotland.