Wondering where to sleep on a budget while bicycling across the US? It can be tricky. Here are 14 ideas to help you save money and sleep well on a US bicycle tour.