This delicious chicken souvlaki recipe has juicy, tender chicken thighs, homemade Greek pita bread, a honey mustard aioli, and lots of aromatics.