From the cute and charming to the mystically powerful, turtle tattoos are versatile and deeply meaningful. So let's wade through the waters of creativity