Despite its gorgeous yet menacing appearance as it sits today, Dana and Marge Elrod’s 1936 Ford was once a roached-out relic