After a shocking event, moving on can feel impossible. But science is learning more about how the body and brain are affected by trauma—and how to heal from it.