Star Tokyo architect Kengo Kuma plants his flag in the United States with a new cultural complex for the Portland Japanese Garden