The physicist on Newton finding inspiration amid the great plague, how the multiverse can unite religions, and why a ‘theory of everything’ is within our grasp