Thanks to Jaws, they're the ocean's most iconic and feared fish. But we know surprisingly little about them.