Erin Doherty, the actress who portrays a teenage Anne in the hit Netflix series, previously said it can take two hours to recreate the Princess Royal's updo