Judith Love Cohen was, at various times in her fascinating life, an engineer who worked on the Pioneer, Apollo, and Hubble mission