Sans-Arc Studio creates a Scandinavian-inspired extension to a 1920s worker’s cottage in Adelaide that gives the owners a home they can “wake up and feel really happy in.”