‘He casts a spell with language of great beauty, power, lyricism and truthfulness’ said judging chair Hermione Lee of the poet and novelist