London’s once sleazy yet exhilarating district of bars, cafes, clubs and cabaret is rapidly being transformed by the relentless tide of gentrification and globalisation. Here, regulars past and present celebrate the Soho they knew