Keeping the current student finance arrangements in Wales is "not an option", most of the evidence to a major review indicates.