A new exhibition featuring Wolfgang Tillmans, Larry Clark, Francesca Woodman, Eddie Peake, and more, has opened