YouTube videos accessed by more than one million subscribers have earned BMW a coveted Golden Button Award.