The store’s founder hired the famed architect to build a new kind of space in a retail landscape that is struggling.