Buying a new mattress can be a daunting task, because mattresses are a major purchase and they can make a big difference for those with back pain. These top 12 tips will help make the process easier.