HBO’s gorgeous dramedy is TV’s sweetest slice of life, with performances that will break your heart and heal it all over again. It really is that special—and that good.