“Rogers + Hammerstein’s Cinderella” at Starlight features strong actors, an amusing script and impressive production values that won over a water-logged opening-night audience.