Shochu is Japan's best selling spirit. Here's what you need to know and what to expect before traveling to the country.