Especially if you're new to the industry, it can be easy to get taken advantage of. Here's how to tell if a talent agency is legit—and avoid casting scams.