A large settlement, a Roman villa and many household objects are among the discoveries at an ancient site in Oxfordshire