This painting by the Brazilian painter Candido Portinari, called "Retirantes" of 1944, depicts a Brazilian novel… by willpekus