The revered producer has been at the centre of pop since the days of Roxy Music. But don’t ask him about the past – he’s more interested in how to reorder society