Adut Akech and Alton Mason are styled by Jillian Davison as an ode to Malick Sidibe’s “spontaneous photographs of youths at dances in Mali in the 1960s”.