Despite his use of traditional carving techniques, the Irish designer’s organic pieces are anything but rustic