Tbilisi is officially the coolest city on earth. Read our guide to the top picks of things to do in Tbilisi, where to eat and where to stay