Frank Stella: A Retrospective, which opened yesterday at the Whitney Museum of American Art, is a brilliantly curated, blatantly overhung masterstroke of an exhibition that turns the artist’s weaknesses into strengths and his strengths into powerhouses.