Sometimes, a simple conversation won't get the job done. We'll tell you when to write a complaint letter to landlord and what to include.